Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2022, 18(1):99-115 | DOI: 10.32725/eer.2022.007

Structuration globale du texte : une étude de corpusFrench

©árka ZIKÁNOVÁ, Jiří MÍROVSKÝ, Lucie POLÁKOVÁ
Université Charles, Prague

Mots clés: structuration globale du texte, cohérence globale, Corpus pragois de dépendances, connecteurs discursifs

Global text structure: a corpus study

This study is a preparatory step for the analysis of the global text structure (global coherence) in the Prague Dependency Treebank. We analyse the phenomena related to the text structure at the global level, their marking having been carried out as a secondary product of the annotation of implicit discourse relations. These phenomena can be divided into four main groups, which we describe in more detail: 1) internal structure of a narrative line, 2) changes of perspective in the text due to the alternation of speakers, 3) external organization of the text, and 4) compositional rules inherent to the given text genre. These elements are summarized in a table that presents the existing and the upcoming aspects of textual coherence in the Prague Dependency Treebank, which our study aims to enrich.

Keywords: global text structure, global coherence, Prague Dependency Treebank, discourse connectives

Accepted: October 14, 2022; Published: November 14, 2022  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
ZIKÁNOVÁ, ©., MÍROVSKÝ, J., & POLÁKOVÁ, L. (2022). Structuration globale du texte : une étude de corpus. Écho des études romanes, 18(1), 99-115. doi: 10.32725/eer.2022.007
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. DANE© Frantiąek (1985), Tematické posloupnosti a jevy příbuzné in : DANE© Frantiąek, Věta a text, Praha, Academia, p. 207-218.
    2. DRESSLER Wolgfgang Ulrich, DE BEAUGRANDE Robert-Alain (1981) : Introduction to Text Linguistics, London - New York, Longman.
    3. HAJIČ Jan et al. (2020), Prague Dependency Treebank - Consolidated 1.0 (PDT-C 1.0). Data/software, LINDAT/CLARIAH-CZ digital library, Czech Republic, http://hdl.handle.net/11234/1-3185, Dec 2020.
    4. HAJIČ Jan, BEJČEK Eduard, HLAVÁČOVÁ Jaroslava, MIKULOVÁ Marie, STRAKA Milan, ©TĚPÁNEK Jan, ©TĚPÁNKOVÁ Barbora (2020) : Prague Dependency Treebank - Consolidated 1.0, in: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), European Language Resources Association, Marseille, France, p. 5208-5218.
    5. HALLIDAY Michael A. K., HASAN Ruqaiya (1976) : Cohesion in English, English Language Series, London: Longman.
    6. HOFFMANNOVÁ Jana (2017), Hierarchizace textové informace, in: Petr KARLÍK, Marek NEKULA, Jana PLESKALOVÁ (éds), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník čeątiny, URL: https://www.czechency.org/slovnik/HIERARCHIZACE TEXTOVÉ INFORMACE (cit.: 30. 11. 2021).
    7. KRČMOVÁ Marie, (2017), Horizontální členění textu, in: Petr KARLÍK, Marek NEKULA, Jana PLESKALOVÁ (éds), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník čeątiny
    8. URL: https://www.czechency.org/slovnik/HORIZONTÁLNÍ ČLENĚNÍ TEXTU (cit.: 30. 11. 2021)
    9. KŘÍSTEK Michal (2017), Vertikální členění textu, in: Petr KARLÍK, Marek NEKULA, Jana PLESKALOVÁ (éds), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník čeątiny, URL: https://www.czechency.org/slovnik/VERTIKÁLNÍ ČLENĚNÍ TEXTU (cit.: 30. 11. 2021)
    10. MENZEL Katrin, LAPSHINOVA-KOLTUNSKI Ekaterina (2014), Kontrastive Analyse deutscher und englischer Kohäsionsmittel in verschiedenen Diskurstypen, in: tekst i dyskurs - Text und Diskurs. Zeitschrift der Abteilung für germanistische Sprachwissenschaft des Germanistischen Instituts Warschau, p. 247-266.
    11. MÍROVSKÝ Jiří, Jínová Pavlína, POLÁKOVÁ Lucie (2012), Does Tectogrammatics Help the Annotation of Discourse?. In : Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, Coling Organizing Committee, India, p. 853-862.
    12. POLÁKOVÁ Lucie (2014), K moľnostem korpusového zpracování nadvětných jevů, Naąe řeč, Vol. 4-5/2014, Ústav pro jazyk český AV ČR, Praha, Česká Republika, p. 241-258. URL: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8342.
    13. POLÁKOVÁ Lucie, MÍROVSKÝ Jiří, ZIKÁNOVÁ ©árka, HAJIČOVÁ Eva (2021), Discourse Relations and Connectives in Higher Text Structure, in : Dialogue and Discourse, Vol. 12, No. 2, Linguistic Society of America, United States, p. 1-37. Go to original source...
    14. PRASAD Rashmi, DINESH Nikhil, Lee Alan, MILTSAKAKI Eleni, ROBALDO Livio, JOSHI Aravind, WEBBER Bonnie (2008), The Penn Discourse Treebank 2.0, in : Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), Marrackech, Morocco.
    15. SAMET Jerry, SCHANK Roger (1984), Coherence and connectivity, in : Linguistics and Philosophy, Vol. 7, p. 57-82. Go to original source...
    16. SGALL Petr, HAJIČOVÁ Eva, PANEVOVÁ Jarmila (1986), The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects, Dordrecht, Reidel, Praha, Academia.
    17. STEDE Manfred (2008), Disambiguating Rhetorical Structure. Research on Language and Computation 6, p. 311-332, https://doi.org/10.1007/s11168-008-9053-7. Go to original source...
    18. STEDE, Manfred, TABOADA Maite, DAS Debopam (2017), Annotation Guidelines for Rhetorical Structure, https://www.sfu.ca/~mtaboada/docs/research/RST_Annotation_Guidelines.pdf
    19. VAN DIJK, Teun (1980), Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse, London, Longman.
    20. ZIKÁNOVÁ ©árka (2021) : Implicitní diskurzní vztahy v čeątině. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Prague, Czech Republic.
    21. ZIKÁNOVÁ ©árka, SYNKOVÁ Pavlína, MÍROVSKÝ Jiří (2018), Enriched Discourse Annotation of PDiT Subset 1.0 (PDiT-EDA 1.0), Data/software, Charles University, Prague, Czech Republic, http://hdl.handle.net/11234/1-2906.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content