Écho des études romanes 2020, 16(2):27-34 | DOI: 10.32725/eer.2020.011
Le rapport à l’histoire dans l’imaginaire diasporique des romanciers haïtiens du QuébecFrench
- Institut d'études romanes, Université de Varsovie
Cette contribution se propose de cerner différentes modalités de l'inscription de l'histoire dans la fiction des romanciers haïtiens du Québec selon trois approches imaginaires de l'espace-temps représenté : « exilique », autofictive et « postexilique ». Moyennant une lecture sociocritique du roman, l'on sera attentif en particulier au rapport entre la mise en scène de l'histoire (collective et individuelle) et l'historicité textuelle (le travail du texte sur des représentations historiques inscrites dans le discours social, ses cadres axiologiques et idéologiques).
Mots clés: Haïti; Québec; roman; histoire individuelle; histoire collective
The relationship to history in the diasporic imagination of Haitian novelists in Quebec
This paper is devoted to different ways in which Haitian novelists inscribe history in their narratives. Three imaginary approaches of space and time are to be distinguished: exile, autofiction, and post-exile. Socio-critical readings of Haitian novels will reveal the framing of individual and collective history, the historicity of the text itself, and in particular the historical representations embedded in the social discourse, its system of values and its ideology.
Keywords: Haiti; Québec; novel; individual history; collective history
Published: December 11, 2020 Show citation
References
- AGNANT Marie-Célie (2002), Le livre d'Emma, Montréal, Les éditions remue-ménage et Mémoire.
- BERTRAND Jean-Pierre (2005), >, in : BENIAMINO Michel, GAUVIN Lise (éds), Vocabulaire des études francophones. Les concepts de base, Limoges, Presses de l'Université de Limoges, 2005.
- DALEMBERT Louis-Philippe, TROUILLOT Lyonel (2010), Haïti. Une traversée littéraire, Paris/Port-au-Prince, Presses nationales d'Haïti/Culturefrance éditions/Philippe Rey.
- DES ROSIERS Joël (1996), Théories caraïbes. Poétique du déracinement, Montréal, Triptyque.
- ÉTIENNE Gérard (1974), Le nègre crucifié, Montréal : Éditions Francophones/Nouvelle Optique.
- LAFERRIÈRE Dany (1991), L'odeur du café, Montréal, VLB éditeur.
- LAFERRIÈRE Dany (2000), Le cri des oiseaux fous, Montréal, Lanctôt.
- LUCAS Rafael (2002), L'esthétique de la dégradation dans la littérature haïtienne, Revue de littérature comparée, 302, Paris, Didier, p.191-211.
Go to original source... - MONTPETIT Caroline (2001), Les promenades d'Émile Ollivier, entrevue, Le Devoir, 3 mars, p. D-1.
- OLLIVIER Émile (1999), Mère solitude, Paris, Le Serpent à plumes.
- OLLIVIER Émile (1999) Mille eaux, Paris, Gallimard (coll. >).
- OLLIVIER Émile (2001) Repérages, Montréal, Leméac.
- OLLIVIER Émile (2004) La Brûlerie, Montréal, Boréal.
- OUELLET Réal (2000) L'enfance dont en revient jamais : Le figuier enchanté de Marco Micone et Mille eaux d'Émile Ollivier, in : LEPAGE Yvan-G. et MAJOR Robert (dir.), Croire à l'écriture, Orléans (Ontario): Les Éditions David, p. 277-289.
- PÉAN Stanley (1988) La plage des songes et autres récits d'exil, Montréal : CIDHICA.
- PÉAN Stanley (1999) Zombi Blues, Paris, J'ai lu (coll. >).
- PHELPS Anthony (1973) Moins l'infini, Montréal, CIDHICA.
- PHELPS Anthony (1976) Mémoire en colin-maillard, Montréal : Nouvelle Optique.
- VIART Dominique (2005) Écrire l'Histoire, in : VIART Dominique, VERCIER Bruno (éds.) La littérature française au présent. Héritage, modernité, mutations, Paris, Bordas p. 125-206.
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.