Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2017, 13(1):61-71 | DOI: 10.32725/eer.2017.005

« Dis-moi Orléans ». Repérage et analyse de la perception d’un lieu dans l’oral transcritFrench

Iris ESHKOL-TARAVELLA, Hélène FLAMEIN
Laboratoire Ligérien de Linguistique (UMR7270), Université d'Orléans

Le travail repose sur la méthodologie de la linguistique de corpus et du Traitement Automatique des Langues (TAL). L'étude porte sur les lieux, leur perception et l'expression de celles-ci par les différents locuteurs du corpus ESLO2 (Enquête Sociolinguistique à Orléans). Les lieux sont repérés automatiquement à l'aide d'un outil de reconnaissance d'entités nommées. La correction manuelle qui suit tient compte de la variation dans leur dénomination et du contexte de leur emploi. Les lieux annotés sont étudiés quantitativement et qualitativement. Les résultats permettent de faire la première typologie des différents processus que le locuteur met en œuvre pour exprimer sa perception du lieu.

Mots clés: Perception de lieux; Désignation de lieux; Subjectivité, lieux subjectifs; Traitement Automatique du Langage; Entités nommées; ESLO; Corpus oral

"Dis-moi Orléans". Locating and analyzing the perception of a place in transcribed speech

The work is based on the methodologies of corpus linguistics and Natural Language Processing (NLP). The study concerns places, their perception and the expression of the latter by the different speakers in the ESLO2 corpus (Enquête sociolinguistique à Orléans - Sociolinguistic Investigation in Orléans). Place names are automatically detected thanks to a Named Entities Recognition tool. The manual correction that follows takes into consideration the variations in their denomination and the context of their use. The annotated places are studied quantitatively and qualitatively. The results enable us to make the first typology of the different processes that a speaker implements to express his/her perception of a place.

Keywords: place perception; place names; subjectivity; natural language processing; named entities; ESLO; oral corpus

Published: June 11, 2017  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
ESHKOL-TARAVELLA, I., & FLAMEIN, H. (2017). « Dis-moi Orléans ». Repérage et analyse de la perception d’un lieu dans l’oral transcrit. Écho des études romanes, 13(1), 61-71. doi: 10.32725/eer.2017.005
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. BRADLEY M. Margaret; LANG J. Peter (1999), Affective norms for English words (ANEW): Instruction manual and affective ratings, Technical Report C-1, The Center for Research in Psychophysiology, Florida, University of Florida, p. 1-45.
    2. DOMINGUÈS Catherine; ESHKOL-TARAVELLA Iris (2015), Toponym recognition in custom-made map titles, International Journal of Cartography 1, Taylor & Francis. Go to original source...
    3. EHRMANN Michael (2008), Les entités nommées, de la linguistique au TAL : statut théorique et méthode de désambiguïsation, Thèse de doctorat, Paris, Université Paris 7.
    4. ESHKOL-TARAVELLA Iris; BAUDE Olivier; MAUREL Denis; HRIBA Linda; DUGUA Céline; TELLIER Isabelle (2012), Un grand corpus oral > : le corpus d'Orléans 1968-2012, Ressources linguistiques libres, TAL 53, Orléans, Université d'Orléans, p. 17-46.
    5. GUIMIER Claude (2002), Les adverbes du français, Paris, Ophrys.
    6. KERBAT-ORECCHIONI Catherine (1999), L'Énonciation. De la subjectivité dans le langage, Paris, Armand Colin.
    7. HATZIVASSILOGLOU Vasileios; MCKEOWN Kathleen (1997), Predicting the semantic orientation of adjectives, Proceedings of The eighth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics (ACL), Morristown, NJ, USA, p. 174-181. Go to original source...
    8. LE PESANT Denis (2011), Vers un thesaurus syntactico-sémantique des mots d'affect, Cahiers de Lexicologie 2(99), Centre National de la Recherche Scientifique, p. 117-132.
    9. MARCHAND Morgane; BESANCON Romaric; MESNARD Olivier; VILNAT Anne (2014), Influence des marqueurs multi-polaires dépendant du domaine pour la fouille d'opinion au niveau du texte, Actes de TALN 21, Marseille, p. 1-12.
    10. MATHIEU Yvette Yannick (1999), Les prédicats de sentiment, Langages 33 (136), Paris, Larousse, p. 41-52. Go to original source...
    11. MAUREL Denis; FRIBURGER Nathalie; ANTOINE Jean-Yves; ESHKOL-TARAVELLA Iris; NOUVEL Damien (2011), Cascades de transducteurs autour de la reconnaissance des entités nommées, TAL 52(1), p. 69-96.
    12. NADEAU David; SEKINE Satoshi (2009), a survey of named entity recognition and classification, in : SEKINE Satoshi, RANCHHOD Elisabete (éd.), Named Entities : Recognition, Classification and Use, Amsterdam, John Benjamins publishing company, p. 3-28. Go to original source...
    13. NOUVEL Damien; EHRMANN Maud; ROSSET Sophie (2015), Les entités nommées pour le traitement automatique des langues, London, ISTE.
    14. PAK Alexander; PAROUBEK Patrick (2010), Construction d'un lexique affectif pour le français à partir de Twitter, TALN 19-23 juillet 2010, Montréal.
    15. PLANTIN Christian (2011), Les bonnes raisons des émotions. Principes et méthode pour l'étude du discours émotionné, Berne, Peter Lang.
    16. ROSSET Sophie; GROUIN Cyril; ZWEIGENBAUM Pierre (2011), Entités Nommées Structurées : guide d'annotation Quaero, LIMSI 2011-04, Orsay, p. 1-86.
    17. VANDERKEN Daniel (1988), Les actes de discours : essai de philosophie du langage et de l'esprit sur la signification des énonciations, Bruxelles, Pierre Mardaga éditeur.
    18. VERNIER Matthieu (2011), Analyse à granularité fine de la subjectivité, Thèse de doctorat, Nantes, Université de Nantes.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content