Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2025, 21(1-2):141-157 | DOI: 10.32725/eer.2025.009

Rap et néologie verbale : exploration des procédés lexicogéniques dans un corpus français contemporainFrench

Andrzej NAPIERALSKI Jr., Anne GENSANE

Mots clés: rap français ; emprunts lexicaux ; procédés lexicogéniques

Rap and verbal neology: exploring lexicogenic processes in a contemporary French corpus


This article analyzes the processes of neological verb formation in French rap based on a carefully constructed corpus. It highlights the strategies of derivation, conversion, back-formation, and truncation, distinguishing between the internal and external matrices used by rappers to create new terms. Finally, the article highlights the diffusion of neologisms, distinguishing between media-driven neology and identity-based neology, and emphasizes the role of rap as a vehicle for linguistic diffusion among younger generations.

Keywords: French rap ; lexical borrowings ; lexicogenic process

Published: February 1, 2025  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
NAPIERALSKI, A., & GENSANE, A. (2025). Rap et néologie verbale : exploration des procédés lexicogéniques dans un corpus français contemporain. Écho des études romanes, 21(1-2), 141-157. doi: 10.32725/eer.2025.009
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. CALVET Louis-Jean (1994), L'argot, Paris, Presses Universitaires de France.
    2. DAUZAT Albert (1946), Les Argots, Paris, Librairie Delagrave.
    3. GENSANE Anne (2023), Analyse de l'imaginaire et de pratiques linguistiques d'adolescents : un phénomène argotique contemporain ?, Thèse de doctorat en sociolinguistique, Université de Rennes, soutenue le 8 décembre 2023.
    4. GENSANE Anne, NÌMCOVÁ POLICKÁ Alena, NAPIERALSKI JR. Andrzej, CZERWIÑSKA Lena (2025), Rap et néologie verbale : étude contrastive de l'assimilation linguistique de l'anglais en polonais, tchèque et français, in : MUDROCHOVÁ Radka, NAPIERALSKI JR. Andrzej (éds), La néologie du verbe, Écho des études romanes, XXI, 1-2, Èeské Budìjovice, Université de Bohême du Sud, p. 75-93. Go to original source...
    5. GOUDAILLIER Jean-Pierre (2019), Comment tu tchatches !, 3e éd., Paris, Maisonneuve & Larose.
    6. GUÉRIN Emmanuelle, WACHS Françoise (2017), Chapitre IV - Dynamique des mots, in : GADET Françoise (éd.), Les parlers jeunes dans l'Île-de-France multiculturelle, Aix-en-Provence, Ophrys, p. 101-125.
    7. GUÉRIN Emmanuelle, (2018), Les "emprunts urbains contemporains" : une approche sociolinguistique d'un phénomène lexical, SHS Web of Conferences, 46, 05003, <https://doi.org/10.1051/shsconf/20184605003>[22/10/2025]. Go to original source...
    8. GUIRAUD Pierre (1956), L'argot, 1e éd., Paris, Presses Universitaires de France.
    9. GUIRAUD Pierre (1971), Les patois, Paris, Presses Universitaires de France.
    10. HATZFELD Adolphe, DARMMESTETER Arsène, THOMAS Antoine (1924), Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIe siècle jusq'à nos jours, précédé d'un traité de la formation de la langue, Paris, C. Delagrave.
    11. HUMBLEY John (2010), Peut-on encore parler d'anglicisme ?, in : Lexique, normalisation, transgression, Cergy-Pontoise, p. 21-45, <https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00967014>[22/10/2025].
    12. KACPRZAK Alicja (2022), Entre identité et proximité sémantique : le cas de l'emprunt verbal, Cahiers de lexicologie, 121, p. 201-227.
    13. KORTAS Jan (2009), Les hybrides lexicaux en français contemporain : délimitation du concept, Meta : Journal des traducteurs / Meta : Translators' Journal, 54, 3, p. 533-550. Go to original source...
    14. NAPIERALSKI Andrzej (2014), La langue du rap en France et en Pologne, £ód¼, Wydawnictwo Uniwersytetu £ódzkiego.
    15. NAPIERALSKI Andrzej (2022), Le verlan et la néologie, Estudios Románicos, 31, p. 265-278. Go to original source...
    16. RAMPTON Benjamin (2011), From 'Multi-ethnic adolescent heteroglossia' to 'Contemporary urban vernaculars', Language and Communication, 31, 4, p. 276-294. Go to original source...
    17. SABLAYROLLES Jean-François (2019), Comprendre la néologie, Limoges, Éditions Lambert-Lucas.
    18. SOURDOT Marc (2002), L'argotologie : entre forme et fonction, La linguistique, 38, 1, p. 25-40. Go to original source...

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content