Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2018, 14(1):47-58 | DOI: 10.32725/eer.2018.005

Quand la feinte et l’envie s’attaquent au sacré : quelques notes sur les représentations dissonantes de l’Abbaye de Gênes-sur-Mer dans le Moniage Guillaume IFrench

Ján ®IVÈÁK
Université de Pre¹ov, Pre¹ov

Mots clés: Moniage Guillaume I; chanson de geste; monastère en littérature; espace sacré et espace profane; narration au Moyen Âge

When feigning and envying attack the sacred: thoughts on the dissonant representations of the Abbey de Gênes-sur-Mer in the Moniage Guillaume I

The present study aims to analyse the dissonant representations of the Gênes-sur-Mer abbey in the Moniage Guillaume I (William in the monastery I), a 12th-century Old French heroic epic. The singularity of this paradoxical locus resides in the discrepancies that the text establishes between two mental projections doubling, within the plot, the physical modality of the monastery. Whilst the mental projection of the abbey shaped by the fictional conscience of the monastic community shows several spatial attributes of a sacred locus (a cosmos), in the eyes of the narrator, the monastery is equated with a moral chaos. This study attempts to analyse the "conflict" between the narrator's perspective and the perspective of the monks which underlies the whole plot and culminates in the mirror effect that the text establishes between the space of the abbey and that of the dreadful Beaucler forest, and in the scene of (self)destruction of the space of the monastery, representing a consequence of the "avalanche of perfidy" which covers the abbey in the second half of the epic.

Keywords: Moniage Guillaume I (William in the Monastery I); Old French epic; monastery in literature; sacred space and profane space; medieval narration

Published: June 11, 2018  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
®IVÈÁK, J. (2018). Quand la feinte et l’envie s’attaquent au sacré : quelques notes sur les représentations dissonantes de l’Abbaye de Gênes-sur-Mer dans le Moniage Guillaume I. Écho des études romanes, 14(1-2), 47-58. doi: 10.32725/eer.2018.005
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. ANONYME (1906), Les deux rédactions en vers du Moniage Guillaume (tome I), publ. par W. Cloetta, Paris, Société des anciens textes français.
    2. ANONYME (1906), Le Moniage Guillaume, première rédaction, in : Les deux rédactions en vers du Moniage Guillaume (tome I), publ. par W. Cloetta, Paris, Société des anciens textes français, pp. 1-39.
    3. ANONYME (2013), La Bible, traduction officielle liturgique, Paris, Desclée-Mame.
    4. ARAGON Aurora (1987), Statut et fonctions du narrateur dans la chanson de geste, in : Au carrefour des routes d'Europe : la chanson de geste (tome I), Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, pp. 197-222. Go to original source...
    5. ASHBY Ginette et al. (1979), Le diable au Moyen Âge : Doctrine, problèmes moraux, représentations, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence.
    6. BOUTET Dominique (1988), Mythe, littérature et société, in : BOUTET Dominique; HARF-LANCNER Laurence (éds.), Pour une Mythologie du Moyen Âge, Paris, École Normale Supérieure, pp. 89-97.
    7. CLOETTA Wilhelm (1911), Les deux rédactions en vers du Moniage Guillaume (tome II), Paris, Société des anciens textes français.
    8. ÈINÈUROVÁ Xénia (2004), Epické podoby priestoru, Levoèa, Modrý Peter.
    9. DOLE®EL Lubomír (1998), Heterocosmica: Fiction and Possible Worlds, Baltimore, Johns Hopkins UP. Go to original source...
    10. ELIADE Mircea (1965), Le sacré et le profane, Paris, Gallimard.
    11. GENETTE Gérard (1972), Figures III, Paris, Seuil.
    12. JINGAND Florian (2014), Guillaume et Rainouart : figures du guerrier démesuré (thèse de doctorat), Montpellier, Université Paul Valéry.
    13. LAWRENCE Clifford Hugh (2013), The Friars: The Impact of the Mendicant Orders on Medieval Society, London and New York, I. B. Tauris.
    14. LE GOFF Jacques (1989), Rire au Moyen Âge, Cahiers du Centre de Recherches historiques 3, pp. 1-14. Go to original source...
    15. MACCULLOCH Diarmaid (2010), A History of Christianity, London, Penguin Books.
    16. MANEN Pierre (2014), Guillaume d'Orange dans Le Moniage Guillaume : la force brute de l'autorité, Le Moyen Âge et la Renaissance face aux lois : de la critique à la subversion, Cahiers du CELEC 8.
    17. MELVILLE Gert (2016), The World of Medieval Monasticism: Its History and Forms of Life, Collegeville, Cistercian Publications.
    18. MOISAN André (1995), L'abbé Henri et ses moines dans le > et le > ou la perfidie dans l'état monastique, in : Le clerc au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, pp. 435-447. Go to original source...
    19. LOTMAN Youri (1973), La Structure du texte artistique, Paris, Gallimard.
    20. TKÁÈ Martin (2012), Eucharistia - vrchol iniciácie, in : ANDREJÈÁKOVÁ Petra et al. (éds.), "In pluribus unum - jednota v mnohosti": zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov teológie, Pre¹ov, Pre¹ovská univerzita v Pre¹ove, Gréckokatolícka teologická fakulta, pp. 365-377.
    21. VALETTE Jean-René (2012), Le rire et le corps : éléments d'esthétique médiévale (XIIe - XIIIe siècle), in : VAILLANT Alain (éd.), Esthétique du rire, Nanterre, Presses universitaires de Paris Ouest, pp. 21-45. Go to original source...

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content