Écho des études romanes 2013, 9(1):147-153 | DOI: 10.32725/eer.2013.010
Fonctionnalité et symbolisation de l’arbre dans les contes ouest africains d’expression françaiseFrench
La représentation de l’arbre dans les textes oraux narratifs (mythes, légendes et contes) est liée étroitement au contexte ethnographique (milieu naturel, croyances, traditions et institutions). Cette étude a ainsi montré et confirmé que l’arbre est protecteur, nourricier et sacré. Au-delà de ces fonctions, ce végétal se trouve à la frontière des mondes, dans une sorte de "no man's land" entre l'espace des hommes et "l’autre monde", celui des forces surnaturelles ou encore celui des Esprits. Symbole de la culture et de la nature, symbole par excellence du passage du simple au complexe, de l’unique à la multiplicité, l’arbre se révèle initiatique car représentant pour le néophyte la mort et la résurrection. Ainsi, est-il lié à l’aventure humaine.
Mots clés: Africain; arbre; fonctionnalité; symbolisation; initiation
Functionality and symbolization of the tree in the French language West African tales
The representation of tree in the narrative oral texts (myths, legends and tales) is closely linked to ethnographic context (natural environment, believes, traditions and institutions). This study has thus showed and confirmed that tree is protective, nourishing and sacred. Beyond these functions, this plant is located to the frontier of worlds, in a kind of "No man's land" between the domain of humans and "the other world" those of supernatural forces or spirits. Symbol of culture and of the nature, symbol par excellence of the passage from simple to complex, from unique to multiplicity, the tree reveals to have an initiating power, because it represents for the neophyte the death and the resurrection. Thus, it is linked to human adventure.
Keywords: African; tree; functionality; symbolization; initiation
Published: June 11, 2013 Show citation
References
- BA Amadou Hampâté, Kaïdara, Abidjan, NEI, 1994.
- BA Amadou Hampâté, Njeddo Dewal mère de la calamité, NEI, 1994.
- DADIE Binlin Bernard, Le Pagne noir, Paris, Présence Africaine, 1955.
- DIOP Birago, Les Nouveaux contes d'Amadou Koumba, Paris, Présence Africaine, 1961.
- MINAN Touré Théophile, Les Aventures de Tôpé l'Araignée, Abidjan-Dakar, CEDA, 1983.
- SADJI Abdoulaye; SENGHOR Léopold Sédar, La Belle histoire de Leuk-le-lièvre, Dakar, Edicef-NEA, 1990.
- CHEVALIER Jean; GHEERBRANT Alain, Dictionnaire des symboles. Mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres, Paris, Robert Laffont, collection >, tome I, 1982.
- DESCHAMPS Hubert, Les Religions d'Afrique noire, Paris, PUF, 1965.
- DJONGANG Claude Olivier, >, in Actes du séminaire >, Versailles, 2004.
- DURAND Gilbert, Les Structures Anthropologiques de l'Imaginaire, Paris, Dunod, 1984, 10ème Edition.
- ELIADE Mircea, Histoire des croyances et des idées religieuses, tome II, Paris, Payot, 1978.
- FREUD Sigmund, Totem et Tabou, Paris, Payot, 1973.
- GASTELLU Jean-Marc
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.