Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes

Écho des études romanes 2007, 3(1):41-54 | DOI: 10.32725/eer.2007.004

Une interprétation matricielle de la théorie de la potentialité de Vilém MathesiusFrench

Amr Helmy IBRAHIM1,2
1 Université de Franche-Comté, Besançon
2 Université Paris IV-Sorbonne (Laboratoire LaLIC)

A matrix interpretation of Vilém Mathesius' theory of potentiality

In his founding article on the potential character of the phenomena of language that he defines in terms of static oscillation, Vilém Mathesius considers that a number of problems related to variation in synchrony in a linguistic community, a group of locutors or even an individual, can be explained through strictly grammatical mechanisms depending on the general structure of the language and not on stylistic or rhetorical variations related to an isolated or fundamentally subjective use of the language.
We try to show why Mathesius' thesis represents a remarkable advance for its time, which is confirmed by his very pertinent and modern interpretation of Charles Bally's work. We show what interest might lie in reformulating this thesis in such a way that the constant that Mathesius postulates is what we call the defining analytic matrix while the oscillations he postulates correspond to our procedures of actualising predicative focuses. In conclusion, we argue for an equivalence between the paths postulated by Mathesius between the constant and the observables of use and the restructurings that, in our model, connect the matrices to the observed predicates.

Keywords: Vilém Mathesius; theory of potentiality; matrix analysis; actualisation

Published: June 11, 2007  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
IBRAHIM, A.H. (2007). Une interprétation matricielle de la théorie de la potentialité de Vilém Mathesius. Écho des études romanes, 3(1-2), 41-54. doi: 10.32725/eer.2007.004
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. AUSTIN, John Langshaw (1970), Quand dire c'est faire, Paris, Le Seuil. [1962 How to do Things with Words].
    2. BENVENISTE, Émile (1966), Problèmes de linguistique générale 1, Paris, Gallimard, 1966.
    3. CAREL, Marion (1995), Trop, argumentation interne, argumentation externe et positivité, Théorie des topoï (J-Cl Anscombre éd.), Paris, Kimé, chap. 6, 177-206.
    4. CAREL, Marion (2001), Argumentation interne et argumentation externe au lexique, des propriétés différentes, Langages 142 (Amr Helmy Ibrahim éd.) Les discours intérieurs au lexique, Paris, Larousse, 10-21. Go to original source...
    5. DESCLES, Jean-Pierre (1990), Langages applicatifs, langues naturelles et cognition, Paris, Hermès.
    6. DUCROT, Oswald (2001), Critères argumentatifs et analyse lexicale, Langages 142 (Amr Helmy Ibrahim éd.) Les discours intérieurs au lexique, Paris, Larousse, 22-40. Go to original source...
    7. GROSS, Gaston (1994), Classes d'objets et traitement de la synonymie, Supports, opérateurs, durées (Amr Helmy Ibrahim éd.), Annales littéraires de l'Université de Besançon n° 516, Série linguistique et sémiotique, Vol. 23, Paris, Les Belles Lettres, 93-102.
    8. HARRIS, Zellig Sabbetai (1976), Notes du cours de syntaxe, Paris, Le Seuil.
    9. HARRIS, Zellig Sabbetai (1988), Language and Information, New York, Columbia University Press. Traduction française (par Amr Helmy Ibrahim & Claire Martinot) à paraître aux éditions de la CRL courant 2007.
    10. HUMBOLDT, Wilhelm von (1820), La recherche linguistique comparative dans son rapport aux différentes phases du développement du langage, Introduction à l'oeuvre sur le kavi et autres essais. Paris, Le Seuil, 1974 [Trad. & intr. de Pierre Caussat], 71-97.
    11. IBRAHIM, Amr Helmy (1991), Hétérogénéité et convergence des arabes modernes, Les langues polynomiques, Actes du Colloque international sur les langues polynomiques (Corte - 17 au 22 septembre 1990), PULA, n° 3/4 (Publications universitaires de Linguistique et d'Anthropologie - Université de Corse), Corte, 1991, 247-254.
    12. IBRAHIM, Amr Helmy (1996a), Les supports, le terme, la notion et les approches, & La forme d'une théorie du langage axée sur les termes supports, Les supports (Amr Helmy IBRAHIM éd.), Langages, n°121, Paris, Larousse, 3-8 & 99-119. Go to original source...
    13. IBRAHIM, Amr Helmy (1996b), Peut-on, en français, reconnaître automatiquement un support de péjoration ?, LINX 34/35, Lexique, syntaxe et analyse automatique des textes, (Hommage à Jean Dubois), 57-77. Go to original source...
    14. IBRAHIM, Amr Helmy (1997), Pour une définition matricielle du lexique, Cahiers de lexicologie, vol. 71-2, Paris, Didier érudition, 155-170.
    15. IBRAHIM, Amr Helmy (1998), La mémoire cinétique des termes supports, Actes des journées scientifiques, La mémoire des mots (Tunis - 25-27 septembre 1997), Paris / Montréal, AUPELF-UREF, Col. Actualités scientifiques, 235-242.
    16. IBRAHIM, Amr Helmy (1999a), Constructions figées et constructions à supports, 1ères Rencontres Linguistiques Méditerranéennes, septembre 1998, Le figement lexical (S. MEJRI éd.), Université de Tunis 1 / AUPELF, 373-387.
    17. IBRAHIM, Amr Helmy (1999b), Les prépositions comme traces ou équivalents d'un support, Revue de Sémantique et de Pragmatique 6, Approches sémantiques des prépositions, Orléans, Presses Universitaires d'Oléans, 89-102.
    18. IBRAHIM, Amr Helmy (2000a), Constantes et variables de la grammaire des supports dans quelques langues romanes, Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie romanes, Bruxelles 1998, vol. VI, De la grammaire des formes à la grammaire du sens, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 241-251.
    19. IBRAHIM, Amr Helmy (2000b), Une classification des verbes en six classes asymétriques hiérarchisées, Syntaxe & Sémantique 2, Caen, Presses Universitaires de Caen, 81-98. Go to original source...
    20. IBRAHIM, Amr Helmy (2001), Argumentation interne et enchaînements dans les matrices définitoires, Les discours intérieurs au lexique, (Amr Helmy Ibrahim éd.), Langages 142 (juin), Paris, Larousse, 92-126. Go to original source...
    21. IBRAHIM, Amr Helmy (2004), Prolégomènes à une typologie de l'actualisation des noms, Les constituants prédicatifs et la diversité des langues, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, Nouvelle série, Tome XIV, Leuven, Peeters, 29-76.
    22. IBRAHIM, Amr Helmy (2005), Le paradigme des supports de point de vue en français et en arabe, Les périphrases verbales, (Hava Bat-Zeev Shyldkrot & Nicole Le Querler éds), Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, 185-208. Go to original source...
    23. IBRAHIM, Amr Helmy (2007, à paraître), Moment, phase et manière du procès dans les matrices analytiques définitoires, Études françaises en Slovaquie.
    24. JAKOBSON, Roman (1957), Shifters, verbal categories and the Russian verb, [Trad. française de Nicolas Ruwet, 1963 (Réimpr. 2003), > in Essais de linguistique générale, Paris, Éditions de Minuit, 176-196].
    25. LABOV, William (1972), Language in the inner city, Philadelphia, University of Pennsylvania Press [Trad. française d'Alain Kihm, 1978, Le parler ordinaire, Paris, Éditions de Minuit].
    26. LAZARD, Gilbert (1994), L'actance, Paris, Presses Universitaires de France.
    27. MATHESIUS, Vilém (1911), On the Potentiality of the Phenomena of Language, A Prague School Reader in Linguistics (Joseph Vachek éd.), 1964, Bloomington, Indiana University Press, 1-32.
    28. TESNIERE, Lucien (1965), Éléments de syntaxe structurale, 2ème édition, Paris, Klincksieck.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content