Vol. XVI / Num. 1

SOMMAIRE

Linguistique

Michele DE GIOIA, Ioannis KANELLOS

Méta-médiations coopératives en sémantique des termes : un système d’étude et de présentation des sens d’items lexicaux dans divers domaines d’occurrence

5
Mária SPIŠIAKOVÁ, Nina MOCKOVÁ

El color rojo en los diccionarios y en el corpus electrónico

39

Littérature

Josef PROKOP

Dos variantes del soldado fanfarrón en el teatro español de la primera mitad del XVI

55
Daniel RAFFINI

Leopardi nelle riviste italiane tra le due guerre

73
Lillyam Rosalba GONZÁLEZ ESPINOSA

Adaptaciones de cuentos de hadas en la literatura infantil y juvenil Iberoamericana: tres textos relevantes cerrando un siglo

85

Traductologie

Miroslava AUROVÁ

Los adverbios de foco a través de la traducción: comparación del checo y del español

97
Jana KRÁLOVÁ

Antologías de textos traductológicos: vías de recepción mutua de temas en el ámbito checo – hispánico

115

Comptes rendus

Sylvain Menant

Jitka Radimská (2020), Les livres et les lectures d’une princesse au XVIIe siècle : Marie Ernestine d’Eggenberg et sa bibliothèque en Bohême

124